MOSES UND ARON

SUITE DE L’INTERNATIONALE HUILLET ET STRAUB

MOSES UND ARON, Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, Allemagne, France, Autriche, 1974, 105’, Vo, sous-titré français

Toujours, quand vous vous mêlerez aux peuples et emploierez vos dons que pour posséder vous êtes élus afin de combattre pour l’idée de dieu, et que vous emploierez vos dons à des fins fausses et vaines pour participer, en concurrence avec des peuples étrangers, à leurs joies basses, toujours quand vous abandonnerez l’absence de souhaits du désert et que vos dons vous auront conduits à la hauteur suprême, toujours vous serez de nouveau précipités du succès de l’abus, renvoyés au désert.

Moïse et Aaron fut entièrement tourné en son direct dans l’amphithéâtre romain d’Alba Fucense, dans les Abruzzes. Et, en cela, Jean-Marie Straub et Danièle Huillet innovent complètement. Comme Le Carré blanc sur fond blanc de Malevitch. Comme le fameux Nu descendant un escalier de Marcel Duchamp. Comme le silence de John Cage. Nos deux cinéastes mettent K.O. tous ces films qui collent de l’opéra sur des images muettes. Les acteurs-chanteurs ne miment pas les chansons, mais chantent directement pendant que la musique, enregistrée préalablement, durant six semaines !, est entendue par chacun des chanteurs à l’aide d’écouteurs dissimulés et ils sont filmés dans de longs plans souvent fixes. Moïse et Aaron, le film, en disant : « Tchao, play back » restitue à l’opéra sa grandeur, sa vérité, que dis-je ?, sa dimension biblique.