Beyrouth plusieurs fois


mar. 1 sept. 2020   20:00

Durée
82'
Cycle

𝗣𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗲𝘁 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗳𝗼𝗻𝗱𝘀 𝗲𝗻 𝘀𝗼𝗹𝗶𝗱𝗮𝗿𝗶𝘁𝗲́ 𝗮𝘃𝗲𝗰 𝗕𝗲𝘆𝗿𝗼𝘂𝘁𝗵

Un mot des organisateur.ice.s Nour Ouayda (Beyrouth) and Philip Widmann (Berlin):

« Vous avez peut-être vu les photos et vidéos de l’explosion qui a secoué Beyrouth à 18h08 le 4 août. Sa violence est au-delà de ce qu’on pouvait imaginer. À ce jour, on dénombre 178 morts et des milliers de blessés et de personnes déplacées. Beaucoup ont perdu leurs femmes, leurs maris, leurs enfants, leurs amant.e.s, leurs maisons et leurs moyens de subsistance. Les manifestations qui ont eu lieu après la catastrophe, contre le système politique incrusté représenté par le gouvernement libanais, ont été reçues par encore plus de violence, des gaz lacrymogènes, des balles en caoutchouc, des plombs et de la répression. L’état d’urgence militaire a été déclaré et menace notre liberté de protester et de nous dresser contre un régime qui a littéralement tout fait sauter. Le régime nous tient encore dans l’ignorance de ce qui s’est réellement passé au dock numéro 12 du port ce jour-là.

Pendant ce temps, nous nettoyons nos rues, nous pleurons nos morts, nous nous inquiétons pour ceux qui restent introuvables et nous continuons à constater les dégâts. La catastrophe a aggravé les grandes difficultés rencontrées par de nombreuses personnes au Liban en raison de l’inertie politique, de l’effondrement de l’économie nationale et de la pandémie mondiale.
Beaucoup luttent pour survivre et ont besoin de notre aide pour reconstruire leurs maisons, leurs magasins, trouver un abri et de la nourriture, remplacer les outils de travail qu’ils et elles ont perdus dans l’explosion.

À la lumière de cette situation, nous avons sélectionné plusieurs films de Beyrouth et sur Beyrouth qui seront projetés dans différentes villes du monde. Les dons collectés lors de ces projections seront placés là où ils sont le plus nécessaires pour soutenir directement des personnes et subvenir à leurs besoins immédiats. Tous les bénéfices seront répartis entre des organisations qui offrent une aide aux travailleurs migrants, aux réfugiés, aux transgenres et aux LGBTQ, ainsi que les petites initiatives offrant un soutien de base – nourriture et moyens de reconstruction – ainsi qu’un fonds de solidarité pour les arts. »

𝗣𝗿𝗼𝗹𝗼𝗴𝘂𝗲 | 𝗛𝗮𝘀𝘀𝗮𝗻 𝗝𝘂𝗹𝗶𝗲𝗻 𝗖𝗵𝗲𝗵𝗼𝘂𝗿𝗶 | 𝟮𝟬𝟭𝟵 | 𝟯𝟬𝘀 | 𝗡𝘂𝗺𝗲́𝗿𝗶𝗾𝘂𝗲 | 𝗩𝗼 𝗮𝗻𝗴𝗹𝗮𝗶𝘀
J’ai réalisé cette courte vidéo en 2019, tournée sur mon téléphone depuis mon balcon qui surplombe le port – avec vue sur les 2700 tonnes de nitrate d’ammonium.

𝟐𝐦𝐠 𝐨𝐟 𝐫𝐨𝐭𝐭𝐞𝐧 𝐛𝐥𝐨𝐨𝐝 𝐨𝐧 𝐩𝐮𝐫𝐞 𝐰𝐡𝐢𝐭𝐞 𝐬𝐧𝐨𝐰 | 𝐑𝐚𝐦𝐢 𝐄𝐥 𝐒𝐚𝐛𝐛𝐚𝐠𝐡 | 𝟐𝟎𝟎𝟕 | 𝟐𝟏’ | 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐃𝐕 (𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐟𝐞𝐫𝐭 𝐟𝐢𝐜𝐡𝐢𝐞𝐫 𝐧𝐮𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞) | 𝐒𝐚𝐧𝐬 𝐝𝐢𝐚𝐥𝐨𝐠𝐮𝐞
Au milieu des années 80, Beyrouth est en guerre. Un groupe de jeunes hommes portant des costumes noirs soignés se promène dans la ville, la nuit. Ils occupent des maisons vides pendant quelques heures et récupèrent ce qu’ils peuvent des meubles abandonnés. Dans l’obscurité de la nuit, ils déplacent les biens vers les montagnes et les revendent à leurs propriétaires. Chaque soir, après minuit, les jeunes hommes se retrouvent dans une salle de cinéma vide. Ils y regardent des films, fument des cigarettes, discutent de cinéma et reçoivent des ordres d’un vieil homme. « J’ai une chose à vous dire : un de ces jours, je vais me découper en précieuses petites images et les intégrer dans une transmission en direct. Ressuscité à nouveau. »

𝐁𝐞𝐲𝐫𝐨𝐮𝐭𝐡 𝐦𝐚 𝐯𝐢𝐥𝐥𝐞 | 𝐉𝐨𝐜𝐞𝐥𝐲𝐧𝐞 𝐒𝐚𝐚𝐛 | 𝟏𝟗𝟖𝟐 | 𝟑𝟖’ | 𝟏𝟔𝐦𝐦 (𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐟𝐞𝐫𝐭 𝐯𝐢𝐝𝐞́𝐨) | 𝐕𝐨 𝐚𝐫𝐚𝐛𝐞 𝐞𝐭 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐚𝐢𝐬, 𝐬𝐨𝐮𝐬-𝐭𝐢𝐭𝐫𝐞́ 𝐚𝐧𝐠𝐥𝐚𝐢𝐬
En juillet 1982, l’armée israélienne assiège Beyrouth. Quatre jours plus tôt, Jocelyne Saab voit sa maison brûler et 150 ans partir en fumée. Elle se pose alors la question : quand tout cela a-t-il commencé ? Chaque lieu deviendra alors une histoire et chaque nom une mémoire… histoire d’un siège. Avec un texte et la voix de Roger Assaf.

𝐋𝐞 𝐕𝐨𝐲𝐚𝐠𝐞 𝐢𝐦𝐦𝐨𝐛𝐢𝐥𝐞 | 𝐌𝐨𝐡𝐚𝐦𝐞𝐝 𝐒𝐨𝐮𝐞𝐢𝐝 & 𝐆𝐡𝐚𝐬𝐬𝐚𝐧 𝐒𝐚𝐥𝐡𝐚𝐛 | 𝟐𝟎𝟏𝟕 | 𝟐𝟑’ | 𝐍𝐮𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞 | 𝐕𝐨 𝐚𝐫𝐚𝐛𝐞, 𝐬𝐨𝐮𝐬-𝐭𝐢𝐭𝐫𝐞́ 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐚𝐢𝐬
Le voyage immobile est ce dialogue-en devenir prenant la forme d’un film composé de sons, interprété par des mots, perforé par des images toujours en mouvement. Un échange entre les deux cinéastes, ce film est un sixième sens qu’ils ont nourri dans un monde devenu sans visage. Leur essai cinématographique est une tentative personnelle d’être deux en un.

——————

Toutes les recettes de la projection seront réparties à parts égales entre les initiatives suivantes:

Egna Legna Besidet እኛ ለ ኛ በስደት Fundraising for food and medicine for domestic workers affected by the explosion. Community-based feminist organization working in Lebanon and Ethiopia and led by a former domestic worker.
https://www.gofundme.com/f/food-and-medicine-for-kafala-victims-in-lebanon?fbclid=IwAR15GhUdCTbLjRaLbOTzJVdk53DZ86ReEY-rfHIWYcxUpGOVWPOSYKJsbwA

Sawa for Development and Aid Lebanese organisation that works with Syrian refugees in Lebanon. https://www.givingloop.org/sawafordevelopmentandaid

Disaster Relief for the transgender community https://www.gofundme.com/f/financial-aid-for-lebanese-transgender-community

Funding campaign for LGBTQ victims of the Beirut Explosion https://www.gofundme.com/f/funds-for-lgbtq-victims-of-beirut039s-explosion?utm_source=customer&utm_campaign=p_cp+share-sheet&utm_medium=copy_link_all

Matbakh El Balad Group of volunteer activists running food distribution. https://www.justgiving.com/crowdfunding/impact-lebanon-cook?utm_term=YvBvkeK33&fbclid=IwAR19MUgW3DZNX2xf5JZRMRLBFnnrNkj9OOFRsbuq_M3VHnwbU5siSs7CMHk

Basmeh and Zeitooneh for Relief and Development Foundation that supports the most marginalized communities in the Middle East. https://www.justgiving.com/crowdfundingBeirutExplosion?utm_term=yEvxxrA6YLebanon

Solidarity Fund by the Arab Fund for Arts and Culture (AFAC) and Cultural Resource (Al Mawred al Thaquafi) An international fundraising campaign to support the culture and the arts community within Beirut under the Lebanon Solidarity Fund. The raised funds will be fully channeled to support affected arts and culture organizations and spaces based on identification of urgent needs. The fund will also support individual artists who lost their homes, instruments and equipment. https://www.givingloop.org/afac?p_id=170&fbclid=IwAR1BPfOZ-gIDtwlboi2iZk3R18fFWmUMUHiEUt3C13Fhm9RutvmQ4R86p08

——————

Infos pratiques :
Prix libre
Prix conseillé: 8 CHF
Port du masque obligatoire dans les parties communes du cinéma (caisse, hall, toilettes) et pendant la séance.